giapponese

もうすぐ初ご対面の旦那の家族に、何かジャパネスクなお土産を得るため、いざ2人で買い物へ。

しかし、日本人のワタシが「これマンマ（お義母さん）気に入るのでは？」なんて手に取った物でも、「いや、もっとジャポネーゼ（イタリア語でジャパニーズの事）な物がいいよ」と旦那。

旦那が勧めたお土産は
◆富士山と五重塔のついた金色のディスプレイ用の皿
　→絶対自分用には持ちたくないし、無料でももらいたくない。
◆ミニチュア盆栽
　→うーん・・・こんなの真剣に育ててる人いるのかな？
◆ド○○○ボールZのTシャツ（甥っ子へ）
　→こんなの着て学校で苛められないか、伯母さんやや心配。
◆お箸
　→て言うか、絶対眺めて終わりだよ。使われる事無さそう。

とこんな感じで、ワタシの伝えたい「日本のイメージ」と大きくかけ離れる。
まあいいか。いいのかな？

すっかり日本モードになったワタシ達は、帰りに寿司を食べに行った。
日本の正統派の寿司は勿論オイシイけど、アメリカにいる日本人の作る「創作巻き」もかなりオイシイ☆
見た目もキレイで楽しめる。
カリフォルニアロールみたくもっと逆輸入して欲しいな。
　
旦那はもう食べ終わって何も残ってない皿の上のわずかなウナギソースを、名残惜しそうに掬ってて笑われてた。
恥ずかしいから、日本でそれするのは止めて欲しい。