イタリア語に苦しむ日本人の嫁〜ちょっと日記に逃げてみた

2005年10月20日 ◆アメリカ復活生活◆

イタリアから舅姑が来て2日目。
早くも困り果てるワタシ。
仕事で疲れ果て、家で気を揉む。
2人の手前、ジローラモと喧嘩も出来やしない。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

あーあ情けないなぁ。
大体1年前、ミラノメルペンサ空港で舅姑と別れる時に「次会う時にはイタリア語をペラペラしゃべるようになります」と涙の大宣言をしたのに、何だこのザマはワタシ？
上達は愚か、ワタシのイタリア語は腐ってきている。
鮮度も何もあったもんじゃない。
1年間何してきたんだ。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

どんなに耳に全集中しても（特に）姑が何を言っているのかさえわからない事がある。
今日はワタシが仕事から帰宅すると、ダンナと舅が買い物に行ってマンマ1人。
さっきから彼女は「アチュウガはどこ？」とワタシに聞きつつ冷蔵庫の中を探している。

さてアチュウガは何でしょう。
答えは↓